"Umrechnungen" von Farben verschiedener Systeme

Eine Umrechnung oder Umschlüsselung von Farben eines Farbsystems in ein anderes ist problematisch. Jedes Farbsystem enthält definierte Farben, die nicht exakt mit denen eines anderen Farbsystems bzw. Farbsammlung übereinstimmen. Daher ist höchstens eine Annäherung möglich. Aber genau hier liegt die Gefahr, dass aufgrund von "Umschlüsselungstabellen" Farben verändert werden. Das so erhaltene Ergebnis hat unter Umständen wenig mit den Ausgangsfarben gemein. Die Auswahl ähnlicher Farben sollte deshalb nur mit Hilfe von Farbmustervergleichen stattfinden.

Bei Lieferungen von Waren in einer vom Kundenwunsch abweichenden Farbe sollte vorher mit Hilfe von Farbmustern das Einverständnis des Kunden eingeholt werden.

Farbmuster / Farbkarten verschiedener Systeme sind zu erhalten über:

AUSLÄNDISCHE FARBNORMEN
Beuth Verlag
Burggrafenstr. 6
D-10787 Berlin
Telefon: +49(0)30 - 26 01 -22 60
Fax: +49(0)30 - 26 01 -12 60

BRITISH STANDARD
British Standards Institution
PO Box
GB-London W4 4ZW
Telefon: +44(0)181 996 70 12
Fax: +44(0)181 996 70 35

MUNSELL
Gretag Macbeth
Fraunhofer Str. 14
D-82152 Martinsried
Telefon: +49(0)89 - 857 07 -0
Fax: +49(0)89 - 857 07 -111

Gretag Macbeth
405 Little Britain Road
USA New Windsor NY 12553
Telefon: +1(0)91 45 65 76 60
Fax: +1(0)91 45 65 03 90

NCS
Skandinavian Colour Institute AB
P.O. Box 49022
S-100 28 Stockholm
Telefon: +46(0)8 - 617 47 00
Fax: +46(0)8 - 617 47 47

PANTONE
Mode Information Heinz Kramer GmbH
Pilgerstr. 20
D-51491 Overath
Telefon: +49(0)2206 - 60 07 -0
Fax: +49(0)2206 - 60 07 -90

DIVERSE
ifa Institut für Farbe
Rotes Knie 6
D-74389 Cleebronn
Telefon: +49(0)7135 - 127 42
Fax: +49(0)7135 - 127 37